Contributo di Radio National da Rabuni

a cura di Hamdi Mohamed Manyub

Saludos cordiales estimados amigos y bienvenidos sean a esta nueva edicion de este programa desde el sahara por la radio nacional saharaui en colaboracion con radio for peace ,esta ventana abieta a la realidad del de nuestro pueblo es el reflejo de lo que dia a dia hacemos en este exilio y de nuestra lucha Para salir del letargo en el que estamos, en el que estamos defendiendo el principio fundamental de nuestra lucha: la autodeterminación y la independencia. En esta ocasión les hablaremos un poco de las reponsabilidades historicas de las naciones unidas ante el pueblo saharaui como un estado y la incapacidad de esta para hacer respetar el dercho a la autodeterminacion, esto remota al inicio de la proclamacion de frente polisario como fuerza activa en la defensa del pueblo saharaui , partiendo de la resolucion adoptada en 1975 por el consejo de seguridad en el momento de la ilegal marcha verde .ante este hecho consumado de de la invasion marroqui el consejo nota con profunda preucupacion que la situacion en lo que concierne al sahara occidental se ha deteriorado y se limita a deplorar la ejecucion de la marcha verde y pedir a Marroecos que retire inmediatamente del territorio a todos los participantes en la marcha a traves de la resolucion ( s/ 180-6 noviembre de 1975) asi pues Marroecos yMauritania son agresores en terminos de dercho internacional positivo, decretos que nunca fueron escuchados y en los que se demuestra la incapacidad de las naciones unidas para aplicar las resoluciones que emite. Las resoluciones de las naciones unidas posteriores al dictamen tampoco denuncian la vilacion de españa de sus obligaciones como potencia administradora en estas circunstancias en las que incumbe su representacion autentica al pueblo saharaui que en aquel entonces estaba amenazada su existencia esta potencia no fue capaz de de defender lo que prometio sobre un referendum para derecho a la autodeterminacion del pueblo saharaui. Desde 1975 nuestro pueblo sigue reivindicando su derecho a la independencia como todos los estados algo que hasta hoy no ha sido posible .Han pasado 29 años 15 de los cuales en guerra y 14 esperando lo que las UN nos ha prometido seguimos sufriendo las amarguras del exilio, seguimos entre el polvo de la arena del desierto y la polvora de los cañones que nos apuntan desde el muro que nos tiene encerados, a pesar de todo y bajo cualquier circunstancia seguiremos hasta conquistar nuestra independencia.

Estimados amigos despues de esta breve aclaracion de las responsabilidades de UN y el incumplimiento de estas lo dejamos con lo que fue noticia aquí en los campamentos de refugiados saharauis en esta semana. El vicepresidente del Consejo Regional de Toscana, Enrico Cecchetti, ha reiterado el apoyo de su región "a la lucha del pueblo saharaui por su derecho a la autodeterminación y a las resoluciones de la ONU" para una solución justa y duradera del conflicto del Sáhara Occidental, indica una fuente próxima a la representación del Frente Polisario en Roma.

El Sr. Cecchetti se expresó de esta forma durante la primera Conferencia de las Asambleas Regionales Europeas y Africanas, que se ha desarrollado el 17 y 18 de septiembre en Florencia, y estimó que el conflicto que enfrenta al pueblo saharaui con el Gobierno marroquí debe encontrar una solución a través de un referéndum de autodeterminación que permita al pueblo saharaui escoger libremente su futuro.

La región de Toscana ha concedido ayudas a 30 países africanos presentes en esta conferencia, entre ellos la RASD, que ha recibido el 13 % de esa ayuda, seguida directamente por Marruecos que recibe un 11 %, según el documento distribuido por los organizadores italianos de esta conferencia.

Dicho documento señala también los actos de hermanamiento entre 133 municipios y 10 provincias toscanas con dairas y wilayas saharauis de los campamentos de refugiados.

Tomando la palabra ante los participantes en esta conferencia, Omar Mansur, wali (gobernador) de El Aaiún, ha insistido en agradecer a los responsables toscanos por "su constante apoyo" al pueblo saharaui, condenando "la ocupación ilegal del Sáhara Occidental por el régimen expansionista marroquí".

Organizada en Florencia y co-organizada por la región de Toscana, junto con la Conferencia de Asambleas Legislativas Regionales Europeas (CALRE), la presidencia italiana y el Departamento Económico de la ONU, esta conferencia está patrocinada por la ONU, la Unión Europea, el Consejo Europeo y el Ministerio de Asuntos Exteriores.

El presidente de la región de Toscana, Ricardo Nencini, se ha declarado convencido de que este acontecimiento tendrá repercusiones concretas sobre el concepto de la descentralización, estimando que es "el medio idóneo para favorecer la democratización, la integración social, el desarrollo humano y la buena convergencia".

Una delegación de la RASD encabezada por el wali de El Aaiun, Omar Mansur, y con la participación de Mih Omar, representante del Frente Polisario en Roma, ha sido invitada oficialmente a participar en los trabajos de esta conferencia, que ha culminado con la creación de un Observatorio Permanente Euro-africano para la promoción de la descentralización política y administrativa.

Por otra parte el Presidente de la República Argelina, Abdelaziz Buteflika, afirmó el martes en Nueva York que todo intento de inscribir el asunto del Sáhara Occidental fuera de su marco de descolonización "no puede conducir más que a un fracaso" total de la solución definitiva al conflicto saharaui, ha informado la agencia de prensa argelina APS.

Durante el debate general de la 59ª sesión de la Asamblea General de la ONU, Buteflika reiteró que todo intento de solucionar el asunto saharaui en un contexto distinto al de culminar un proceso de descolonización que es responsabilidad de las Naciones Unidas "no puede conducir más que al fracaso y retrasar la solución definitiva" del problema

El conflicto que enfrenta desde hace más de treinta años a la RASD con el reino de Marruecos "sigue siendo un problema de descolonización inacabado", insistió, recordando que "desde hace tiempo, la ONU ha establecido claramente que el Sáhara Occidental era un territorio no autónomo al que se refiere la resolución 1514", que reclama que se solucione el problema a través de la vía refrendaria.

El Jefe del Estado argelino recordó, además, que el Plan de Paz, unánimemente aceptado por el Consejo de Seguridad y considerado por el mismo como la solución política óptima del conflicto, "prevé un marco de solución justa y definitiva a través del libre ejercicio por el pueblo saharaui de su inalienable derecho a la autodeterminación".

Reiteró además que su país "no puede ni quiere sustituir al pueblo del Sáhara Occidental en la determinación de su porvenir", subrayando que las partes en conflicto siguen siendo el Frente Polisario y el reino de Marruecos, y confirmando que Argelia "seguirá aportando su apoyo al Plan de Paz de Naciones Unidas y manifestando su plena disponibilidad a contribuir a su puesta en práctica, buscando con ello reforzar la estabilidad de nuestra región y la solidaridad entre los pueblos".

Buteflika ha enviado públicamente sus saludos al ex -Enviado Personal del Secretario General de la ONU, el norteamericano James Baker, asegurando que Argelia siempre ha "aportado un apoyo constante al Secretario General de Naciones Unidas y a su Enviado Personal James Baker, quien ha merecido ampliamente el apoyo de nuestra organización por sus incansables esfuerzos", añade

Por otra parte Sudáfrica ha anunciado su reconocimiento oficial de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD), según un comunicado conjunto firmado este miércoles en Cape Town entre el ministro de Asuntos Exteriores saharaui, Mohamed Salem Uld Salek, y la ministra de Exteriores sudafricana, la señora Nkozazana Dlamini-Zuma.

El comunicado, una copia del cual ha llegado a SPS, da cuenta del "establecimiento de relaciones diplomáticas a nivel de embajadores entre los dos países a partir del miércoles 15 de septiembre del 2004".

"Los dos países reafirman su compromiso de aplicar el plan de paz de la ONU y la UA para el Sáhara Occidental y consideran que la organización sin más retrasos de un referéndum justo, transparente y democrático para la autodeterminación constituye la única vía apropiada, que ha sido aceptada por las dos partes en conflicto y ha recibido el aval de la totalidad de la comunidad internacional", precisa el comunicado.

Esta iniciativa sudafricana "aportará una contribución de gran valor para el regreso de la paz y la estabilidad en la parte norte de nuestro continente a través de una aproximación justa y equilibrada que beneficiará a todos los pueblos de la región", añade el texto.

Además, Sudáfrica ha reclamado con energía a las dos partes en conflicto que "cooperen plenamente con el Secretario General de Naciones Unidas para la aplicación rápida del Plan de Paz a través de la organización de un referéndum justo y regular".

El Gobierno saharaui ha expresado su gratitud al pueblo de Sudáfrica y ha rendido "un vibrante homenaje al Presidente Thabo M'Beki por los incansables esfuerzos que siempre ha desplegado por la causa de la paz, la estabilidad y la dignidad de todos los africanos"

Por otra parte el Congreso de los Diputados español (cámara baja del Parlamento) votó el martes por la tarde en sesión plenaria una moción apoyando ''el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación, de acuerdo con la Carta de las Naciones Unidas y con las resoluciones del Consejo de Seguridad'', informa la agencia de prensa argelina APS.

Presentada conjuntamente por todos los grupos parlamentarios, esta moción, que pide al Gobierno español que permanezca ''comprometido activamente'' para un arreglo ''urgente, justo y definitivo'' del conflicto del Sáhara Occidental en el marco de las Naciones Unidas, fue votada favorablemente por una aplastante mayoría de los diputados.

En efecto, 319 diputados votaron a favor de la moción presentada, ninguno en contra y dos se abstuvieron, indica la misma fuente.

El texto señala la responsabilidad histórica del Estado español en el proceso de descolonización del Sáhara Occidental, advirtiendo de las repercusiones negativas que podrían desprenderse de la falta de compromiso de España para solucionar el conflicto.

Además, la moción insiste en que toda acción del Gobierno debe inscribirse necesariamente en el marco del respeto a "la legalidad internacional y al legítimo derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación".

"Conscientes de la grave situación que ha atravesado y atraviesa el pueblo saharaui en razón del bloqueo del proceso de paz iniciado bajo los auspicios de las Naciones Unidas", los grupos parlamentarios recuerdan que la Cámara Baja del Parlamento había ya reclamado del Gobierno una posición clara a favor del Plan Baker II en varias ocasiones durante la legislatura precedente.

En el plano humanitario, los grupos parlamentarios piden "un aumento sustancial" de la ayuda humanitaria destinada a los refugiados saharauis y a reforzar la cooperación técnica a través de "todas las instancias de cooperación pública disponibles y las organizaciones no gubernamentales.

Por otra parte como emisario de Hugo Chávez Frías, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, el ministro de Energía y Minas, Rafael Ramírez, llegó el sábado por la tarde a la RASD para una estancia de dos días, ha podido comprobar SPS.

El señor Ramírez será invitado de honor esta noche del Primer Ministro saharaui, Abdelkader Taleb Omar, a quien acompañará M'Hamed Jadad, miembro del Secretariado Nacional, del ministro de Defensa, Mohamed Lamin Buhali, del ministro de Enseñanza, Bachir Mustafa Sayed, el ministro de Cooperación, Salek Baba, así como de la ministra de Cultura y Deporte, la señora Mariem Salek, se ha indicado.

El ministro invitado recibirá mañana una acogida popular y asistirá a un mítin en la wilaya de Smara, donde inaugurará una escuela que lleva el nombre del que fue gran dirigente venezolano Simón Bolívar, antes de visitar distintas instituciones socioeconómicas nacionales.

Igualmente será recibido por el ministro de Defensa, rodeado de su estado Mayor, tras pasar revista a tropas militares que le presentarán honores, según el programa que se ha distribuido a la prensa.

Rafael Ramírez será invitado a una comida por el Presidente de la República Saharaui, Mohamed Abdelaziz, antes de presentar una conferencia a los responsables del Frente Polisario y de la RASD sobre la situación en Venezuela y en Hispanoamérica, así como sobre la acción y la doctrina de Simón Bolívar y acerca de la lucha que mantiene actualmente el Presidente de Venezuela Hugo Chávez.

El Presidente Chávez anunció a primeros de septiembre, durante un encuentro con el presidente saharaui Mohamed Abdelaziz en Caracas, que su país "alzará su voz en lo sucesivo para apoyar la causa saharaui", exhortando al reino de Marruecos a "ponerse en conformidad con las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU".

A lo que añadió : "Marruecos debe cumplir su compromiso con las Naciones Unidas para buscar una solución que pase por la organización de un referéndum para que el pueblo del Sáhara Occidental pueda decidir su futuro estimados amigos de esta forma concluye este programa nos encontraremos en otra cita